Kapaemahu (2020)

  • Dean Hamer, Joe Wilson, Hinaleimoana Wong-Kalu
  • 8min
  • 2020
  • Hawai'i (États-Unis / United States)

La location sera ouverte le 1er avril à 18h (EST). Ce film sera disponible pour visionnement du 1 avril à 18h (EST) au 3 avril à 17h59 (EST).

En lice pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation.

Il y a longtemps, quatre mythiques guérisseurs hermaphrodites ont apporté à Hawaï l’art de la guérison. Sur la plage de Waikiki, leur mémoire est préservée par un monument. Voici dans un dialecte ancien, restitué dans son originelle authenticité, le récit de leur odyssée.

Prix du meilleur film d’animation - Mot du jury

Un récit ancien expliquant la force spirituelle que recèlent les grands rochers de la plage de Waïkiki reprend vie dans un film envoûtant. L’animation est ici au service d’une tradition ancienne, presqu’oubliée, qui renaît dans un film superbement incantatoire.


The rental of this film will be available on April 1st at 6pm (EST). This film will be available to view from April 1st at 6pm (EST) to April 3rd at 5:59pm (EST).

Shortlisted in the Oscars Best Animated Short category.

Long ago, four transgender healers travelled from Tahiti to Hawaii. A monument to their mystical powers still stands on Waikiki Beach, but their true story has been hidden from history – until now.

Prize for Best Animated Film - Jury’s word

An ancient tale of the spiritual power of the large boulders on Waikiki beach comes to life in an enchanting film. The animation here serves an ancient, almost forgotten tradition, which is reborn in a beautiful, magical film. Kapaemahu, by Hinaleimoana Wong-Kalu wins the prize for Best Animated Film.

Distribution

Langue / Language

Hawaïen / Hawaiian

Sous-titres / Subtitles

Anglais / English

Pays d'origine / Country of Origin

Hawai'i (États-Unis / United States)

Vous aimerez aussi / You may also like

Elders (2019)
  • Tony Briggs
  • 9min
  • 2019
  • Australie / Australia
Cuando cierro los ojos (2019)
  • Michelle Ibaven, Sergio Blanco
  • 1h 3m
  • 2019
  • Mexique / Mexico