Kill It and Leave This Town (2020)

Zabij to i wyjedz z tego miasta
  • Marius Wilczynski
  • 1h 27m
  • 2020
  • Première québécoise / Quebec premiere

Découvrez ce film et 8 autres dans notre Forfait Compétition internationale pour seulement 36$.

Mariusz Wilczynski a passé son enfance dans la Pologne exsangue des années 80. Pour son premier long métrage d’animation, il retourne au pays des souvenirs, dans cette contrée mentale où la chronologie éclate et la réalité aussi. Kill it and Leave This Town est une plongée dans la psyché de l’artiste et des événements d’une vie rêvée marquée par le jazz, le surréalisme, le sens du macabre et de l’histoire. Le style graphique est crayonné, toujours en mouvement, stupéfiant de créativité. Une expérience viscérale et inoubliable avec les voix des plus grands acteurs polonais (Krystyna Janda, Andrzej Chyra).

  • Festival de Berlin: Encounters
  • Prix du Jury - Festival international du film d’animation d’Annecy

“[Kill it and leave this town] tire de l’apparente naïveté de l’animation une véritable force provocatrice et dévastatrice (…) c’est sans conteste son portrait de la vie humaine, à la fois totalement belle et totalement laide, qui rend le film aussi bouleversant.“ Le Bleu du miroir

En collaboration avec les Sommets du cinéma d’animation


Discover this film and 8 more in our International Competition bundle for only 36$.

Mariusz Wilczynski, who grew up in beaten-down, 80s-era Poland, delivers his first animated feature. Here, he returns to a land that exists only in his mind and memories and whose fractured chronology reflects a fractured reality. Kill It and Leave This Town is a deep dive into the artist’s psyche and the events of a dream life punctuated by jazz, surrealism, history and a sense of the macabre. The visuals are hand-drawn, twitchy and jaw- droppingly inventive. A visceral, unforgettable experience featuring the voices of some top- notch Polish actors (Krystyna Janda, Andrzej Chyra).

  • Berlin Film Festival: Encounters
  • Jury award - Annecy Festival

“In its most poignant, resonant moments, the film feels both devastatingly personal and affectingly revelatory” Screendaily

In collaboration with the Sommets du cinéma d’animation

Réalisation / Director

Marius Wilczynski

Producteur / Producer

Agnieszka Scibior

Scénario / Screenwriter

Marius Wilczynski

Langue / Language

Polonais / Polish

Sous-titres / Subtitles

English, French

Contenu Bonus / Bonus Content

2m
Introduction vidéo / Video Introduction

Introduction par le réalisateur Mariusz Wilczynski
Introduction by director Mariusz Wilczynski

Vous aimerez aussi / You may also like

Servants (2020)
  • Ivan Ostrochovsky
  • 1h 21m
  • 2020
  • Première québécoise / Quebec premiere
Lúa vermella (2020)
  • Lois Patiño
  • 1h 24m
  • 2020
  • Première canadienne / Canadian premiere